01บทนำIntroduction

ทางใจ (ThangJai) เป็นแอปส่วนตัวสำหรับผู้ป่วยที่กำลังได้รับยาเคมีบำบัด ยามุ่งเป้า หรือภูมิคุ้มกันบำบัด ช่วยบันทึกข้อมูลการวินิจฉัย สูตรยา ตารางนัด ผลแล็บ ผลข้างเคียง ผลการประเมิน และบันทึกส่วนตัวด้านจิตใจ นโยบายนี้อธิบายว่าแอปจัดการข้อมูลของคุณอย่างไร

ThangJai is a personal companion app for patients undergoing chemotherapy, targeted therapy, or immunotherapy. It helps record diagnosis details, treatment regimens, appointment schedules, lab results, side effects, evaluation outcomes, and personal wellbeing notes. This policy explains how the app handles your information.

02ข้อมูลที่แอปเก็บInformation the app stores

แอปเก็บข้อมูลต่อไปนี้ บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ผ่านระบบจัดเก็บข้อมูลของ iOS (SwiftData) ไม่มีการส่งข้อมูลใดๆ ออกจากเครื่องไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก:

The app stores the following information entirely on your device via Apple's on-device SwiftData storage. None of it is transmitted to any external server:

• ข้อมูลการวินิจฉัยและตัวชี้วัดทางการแพทย์ที่คุณกรอกเอง
• Diagnosis details and medical markers you enter

• สูตรยา ตารางรอบการรักษา และประวัติการเลื่อนนัด
• Treatment regimens, cycle schedules, and reschedule history

• ผลตรวจเลือด รวมถึงรูปถ่ายใบผลแล็บที่ถ่ายผ่านกล้องหรือเลือกจากคลังภาพ
• Lab results, including photos of lab reports taken via camera or chosen from your photo library

• บันทึกผลข้างเคียง ผลการประเมินการรักษา และบันทึกความรู้สึกรายวัน
• Side-effect logs, treatment evaluation outcomes, and daily mood check-ins

03การจัดเก็บและความปลอดภัยของข้อมูลData storage & security

ข้อมูลทั้งหมดเข้ารหัสตามมาตรฐาน iOS และเข้าถึงได้ก็ต่อเมื่อปลดล็อกด้วย Face ID, Touch ID หรือรหัสผ่านของอุปกรณ์ แอปไม่เคยเห็นหรือเก็บข้อมูลไบโอเมตริกของคุณ หากอุปกรณ์ไม่ได้ตั้งค่าการล็อกไว้ แอปจะอนุญาตให้เข้าใช้งานได้โดยไม่ล็อก เพื่อไม่ให้ผู้ใช้ถูกกันออกจากแอปของตัวเอง

All data is encrypted using iOS standards and is only accessible after unlocking with Face ID, Touch ID, or your device passcode. The app never sees or stores your biometric data. If your device has no lock configured, the app allows entry without one, so you are never locked out.

รูปถ่ายใบผลแล็บจัดเก็บในเครื่องเช่นเดียวกับข้อมูลอื่น ไม่ถูกอัปโหลดหรือประมวลผลนอกอุปกรณ์ หากลบแอป ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบไปพร้อมกันและกู้คืนไม่ได้

Lab photos are stored on-device like all other data and are never uploaded or processed off the device. If you delete the app, all data is permanently removed with it.

04การแชร์ข้อมูลกับบุคคลที่สามThird-party sharing

แอปนี้ไม่แชร์ ไม่ขาย และไม่โอนย้ายข้อมูลของคุณให้บุคคลหรือบริษัทใดทั้งสิ้น ไม่มี SDK วิเคราะห์พฤติกรรม ไม่มีเครือข่ายโฆษณา และไม่มีบริการ cloud sync ของบุคคลที่สาม

This app does not share, sell, or transfer your data to any person or company. There are no analytics SDKs, advertising networks, or third-party cloud-sync services.

05ความเป็นส่วนตัวของเด็ก & สิทธิ์ของคุณChildren's privacy & your rights

แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าหมายไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี เนื่องจากข้อมูลทั้งหมดอยู่ในเครื่องของคุณเพียงที่เดียว คุณมีสิทธิ์เต็มที่เหนือข้อมูลนั้น — แก้ไข ลบรายการ หรือลบแอปเพื่อลบข้อมูลทั้งหมดได้ทุกเมื่อ

This app is not directed at children under 13. Because all data lives only on your device, you have full control over it — edit, delete, or remove the app to erase everything, anytime.

06แอปนี้ไม่ใช่เครื่องมือวินิจฉัยหรือรักษาNot a diagnostic or treatment tool

ทางใจเป็นเครื่องมือช่วยบันทึกและติดตามข้อมูลการรักษาที่แพทย์ได้วางแผนไว้แล้วเท่านั้น ไม่ได้วินิจฉัยโรค ไม่ได้สั่งยา และไม่ได้ตัดสินใจแทนทีมแพทย์ผู้รักษา ข้อมูลสูตรยา ผลข้างเคียง หรือค่าที่คำนวณได้ (เช่น ANC) เป็นข้อมูลอ้างอิงเบื้องต้นเท่านั้น

ThangJai only helps record and track a treatment plan your doctor has already established. It does not diagnose conditions, prescribe medication, or make treatment decisions. Regimen information, side effects, and calculated values (such as ANC) are preliminary reference information only.

07กรณีฉุกเฉินIn an emergency

หากมีอาการรุนแรง เช่น ไข้สูง หนาวสั่น หายใจลำบาก หรืออาการที่น่าเป็นห่วง ให้ติดต่อโรงพยาบาลหรือหน่วยฉุกเฉินทันที ไม่ต้องรอดูผลจากแอป แอปนี้ไม่มีระบบแจ้งเตือนฉุกเฉินหรือติดต่อบุคลากรทางการแพทย์โดยตรง

If you experience severe symptoms such as high fever, chills, or difficulty breathing, contact your hospital or emergency services immediately — do not wait to check the app first. This app has no emergency alert system or direct line to medical staff.

08ความโปร่งใสของข้อมูลทางการแพทย์Medical content transparency

ข้อมูลสูตรยาในแอปมาจาก 2 แหล่ง: (1) ทีมแพทย์ผู้ดูแลของคุณ ผู้พัฒนาแอปนี้ ซึ่งเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งวิทยาโดยตรง และ (2) แนวทางเวชปฏิบัติและงานวิจัยที่ตีพิมพ์ซึ่งระบุแหล่งอ้างอิงไว้ในแอปทุกจุด ดูรายการทั้งหมดได้ที่ส่วน "แหล่งอ้างอิง" ด้านล่าง

Regimen information in the app comes from two sources: (1) your treating physician, who is also the developer of this app and a practicing oncologist, and (2) published clinical guidelines and research, cited throughout the app. See the "References" section below for the full list.

Aโมดูลทั้งหมดในแอปAll modules in the app

Bเริ่มต้นใช้งานGetting started

1. เปิดแท็บ "สูตรยา" แล้วแตะปุ่ม +

   Open the "Protocol" tab and tap +

2. เลือกสูตรจากคลัง ระบุวันที่เริ่มและจำนวนรอบ

   Choose a regimen, set the start date and cycle count

3. ดูตารางนัดอัตโนมัติในแท็บ "นัดหมาย" พร้อมแจ้งเตือนล่วงหน้า

   View the auto-generated schedule under "Schedule" with reminders

Cคำถามที่พบบ่อยFrequently asked questions

Dงานวิจัยและแนวทางเวชปฏิบัติที่ใช้อ้างอิงClinical trials & guidelines cited

• André T, et al. "Oxaliplatin, Fluorouracil, and Leucovorin as Adjuvant Treatment for Colon Cancer" (MOSAIC trial) N Engl J Med. 2004;350:2343–2351.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa032709
• Piccart-Gebhart MJ, et al. "Trastuzumab after Adjuvant Chemotherapy in HER2-Positive Breast Cancer" (HERA trial) N Engl J Med. 2005;353(16):1659–1672.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa052306
• Hortobagyi GN, et al. "Ribociclib as First-Line Therapy for HR-Positive, Advanced Breast Cancer" (MONALEESA-2 trial) N Engl J Med. 2016;375:1738–1748.
• Finn RS, et al. "Palbociclib and Letrozole in Advanced Breast Cancer" (PALOMA-2 trial) N Engl J Med. 2016;375:1925–1936.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1607303
• Conroy T, et al. "FOLFIRINOX versus Gemcitabine for Metastatic Pancreatic Cancer" (ACCORD11/PRODIGE4 trial) N Engl J Med. 2011;364:1817–1825.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1011923
• Von Hoff DD, et al. "Increased Survival in Pancreatic Cancer with nab-Paclitaxel plus Gemcitabine" (MPACT trial) N Engl J Med. 2013;369:1691–1703.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1304369
• Prager GW, et al. "Trifluridine–Tipiracil and Bevacizumab in Refractory Metastatic Colorectal Cancer" (SUNLIGHT trial) N Engl J Med. 2023;388:1657–1667.
  nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2214963
• Eisenhauer EA, et al. "New Response Evaluation Criteria in Solid Tumours: Revised RECIST Guideline (version 1.1)" Eur J Cancer. 2009;45(2):228–247. — ใช้อ้างอิงเกณฑ์ CR/PR/SD/PD ในโมดูลประเมินผล
  doi.org/10.1016/j.ejca.2008.10.026
• NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology ใช้อ้างอิงสูตรยามาตรฐานและเกณฑ์ ANC/Platelet ก่อนให้ยาเคมีบำบัด (Hematopoietic Growth Factors) Used for standard regimens and ANC/Platelet thresholds (Hematopoietic Growth Factors guideline)
  nccn.org/guidelines/category_1
• FDA Prescribing Information FDA Prescribing Information ใช้อ้างอิงยา Pembrolizumab, Nivolumab, Osimertinib, Erlotinib, Doxorubicin liposomal, Eribulin, Vinorelbine Used for Pembrolizumab, Nivolumab, Osimertinib, Erlotinib, Doxorubicin liposomal, Eribulin, Vinorelbine
  accessdata.fda.gov/scripts/cder/daf
• ทีมแพทย์ผู้ดูแล Treating physician 17 สูตรยาพื้นฐานในคลัง กำหนดโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งวิทยาผู้พัฒนาแอปนี้ จากประสบการณ์ทางคลินิกโดยตรง The 17 base regimens in the library are defined by the practicing oncologist who developed this app, based on direct clinical experience.